slagg

Teraz jest czwartek, 17 października 2019, 02:28

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
 [ Posty: 2 ] 

Ranger Handbook/autorzy Tygrycho, Patol, Mario75


Autor Wiadomość
PostNapisane: sobota, 6 marca 2010, 18:38 
Offline
Nadszyszkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 28 lutego 2010, 22:39
Posty: 2135
Lokalizacja: Rowy
http://www.docstoc.com/docs/5984776/Ranger-Handbook
Wypowiedź Mario75
cyt:
Właśnie Patol pracuje nad tłumaczeniem fragmentów Ranger Handbook. Pomysł jest taki, aby wydrukować najważniejsze elementy w postaci małej książeczki, aby każdy mógł takową nosić w oporządzeniu. Poniżej tłumaczenie wg. realiów na poziomie wojska. Postaramy się jednak, aby Ranger Handbook przerobić pod realia na poziomie możliwości w ASG.

"Wiedza: Obowiązki i zadania (SL,TL,MEDIC)

Aby wypełnić wszystkie przydzielone zadania, każdy Ranger w patrolu musi wykonywać swoją robotę.
Każdy musi wywiązać się ze swoich specyficznych obowiązków, wziąć za nie odpowiedzialność i być częścią zespołu.

SQUAD LEADER (SL)
Jest odpowiedzialny za wszystko co zespół zrobił lub czego nie udało się zrobić. Jest dowódcą taktycznym, który przewodzi stanowiąc przykład.

OBOWIĄZKI
• Kompletuje raporty o rannych oraz dokonuje przeglądu informacji o rannych w wypełnionych raportach członków zespołu (squadu).
• Kieruje stanem uzbrojenia oraz wyposażenia zespołu
• Dokonuje inspekcji stanu uzbrojenia, umundurowania oraz wyposażenia
• Stale informuje PL (Platoon Leader) oraz PSG (Platoon Sergeant) o statusie zespołu (squadu)
• Dostarcza raporty ACE (ammunition, casualties, equipment) do PSG


DZIAŁANIA PODCZAS MISJI
• Zbiera raporty od TLów i dostarcza je do PL i PSG
• Dokonuje rekomendacji PL/PSG jeśli zauważono problemy
• Wyznacza zadania głowne TL'om oraz nadzoruje ich wykonanie zgodnie z procedurami
• Wykazuje się inicjatywą w momencie braku rozkazów
• Wykonuje plan PL'a oraz dokonuje rekomendacji


DZIAŁANIA PODCZAS RUCHU ORAZ POSTOJU
• Pilnuje aby ciężki ekwipunek był w rotacji pomiędzy członkami oddziału a trudne obowiązki podzielone
• Informuje PL'a o statusie zespołu
• Utrzymuje właściwą technikę poruszania się jednocześnie monitorując trasę, tempo oraz azymut
• Upewnia się, że zespół dotrzymuje reguł bezpieczeństwa podczas ruchu i postoju
• Nie dopuszcza do przerw w formacji
• Upewnia się, że podlegli mu dowódcy przekazują informacje dalej, przydzielają sektory ogniowe i sprawdzają personel


DZIAŁANIA W STREFIE CELU
• Upewnia się, że wyposażenie specjalne zostało przygotowane do akcji
• Utrzymuje właściwą kontrolę nad zespołem podczas wykonywania misji
• Pozycjonuje kluczowe systemy uzbrojenia podczas oraz po natarciu na cel.
• Uzyskuje raporty od TL'ów, zapewnia dystrybucję amunicji oraz raportuje do PL

Więcej: Ranger Handbook str. 1-3

TEAM LEADER (TL)
Kontroluje poruszanie się swojej grupy ogniowej (fire team) oraz siłę i kierunek ognia. By to wykonywać dowodzi na pierwszej linii używając właściwych komend i sygnałów.
Kontroluje stan użyteczności Rangersów, broni i wyposażenia. Zapewnia, że jego Rangersi we wszystkich płaszczyznach dotrzymują standardom jednostki oraz, że posiadaja wiedzę na temat swoich zadan oraz operacji.

Przykładowe zadania TL'a
DZIAŁANIA PODCZAS PLANOWANIA I PRZYGOTOWANIA
• Warning Order

- asystuje w kontroli zespołu
- monitoruje zespół podczas wydawania rozkazu


• OPORD Przygotowanie
- wprowadza zmiany do harmonogramu
- wprowadza i aktualizuje obowiązki grupy no tablicy z rozkazem Warning Order
- wprowadza zapotrzebowanie na amunicję oraz zaopatrzenie
- pobiera amunicję oraz zaopatrzenie
- rozprowadza amunicje oraz wyposażenie specjalne
- wykonuje wszystkie zadania przydzielone w paragrafie: instrukcja specjalna SL'a


• OPORD wydanie rozkazu oraz próba generalna
- monitoruje zespoł podczas wydania rozkazu
- asystuje SL'owi podczas próby generalnej


• Podejmuje niezbędne działania w celu łatwiejszego przemieszczania się
• Egzekwuje zabezpieczenie tyłów
• Zapewnia, nadzoruje i utrzymuje bezpieństwo przez cały czas
• Wypełnia dodatkowe zadania zlecone przez SL'a i asystuje mu w każdy możliwy sposób, w szczególności w kontroli i utrzymaniu bezpieczeństwa

Więcej: Ranger Handbook str. 1-5

MEDIC
Asystuje PSG w kierowaniu pomocy; monitoruje zdrowie i higienę oddziału.

OBOWIĄZKI
• udziela pomocy rannym i assystuje w punkcie CASEVAC pod nadzorem PSG
• wspiera PL oraz PSG w zapewnieniu higieny w terenie. Osobiście sprawdza zdrowie oraz kondycję fizyczną członków oddziału.
• wnosi o zaopatrzenie Class VIII (medyczne) do PSG'ta
• dokonuje ekspertyzy technicznej oraz nadzoruje zawartość indywidualnych apteczek
• Zapewnia, że raporty rannych są wypełnione w sposób właściwy oraz załączone do każdego ewakuowanego rannego
• Wypełnia inne zadania przydzielone mu przez PL'a lub PSG'a

Więcej: Ranger Handbook str. 1-5"

Tłumaczenie wg. Pita

_________________
Administrator
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: sobota, 6 marca 2010, 18:42 
Offline
Nadszyszkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 28 lutego 2010, 22:39
Posty: 2135
Lokalizacja: Rowy
Kontynuacja .
Mario75
Niestety tylko ten fragment + może jeszcze coś z rozdziału: 1-2. DUTIES, RESPONSIBILITIES, AND ACTIONS

EDIT:
Formacje Fireteamów z Ranger Book z uwzględnieniem miejsca Team Lidera w szyku:

Obrazek
EDIT:
4.2 Ubezpieczane skoki fireteam'ami:

Obrazek
Obrazek
1. Długość z skoków uzależniona jest od terenu, widoczności, i możliwości kontrolowania pola walki.
2. Zanim dowódca Fireteamu wyda polecenia podwładnym musi określić:
- Kierunek wroga jeśli jest znany
- Miejsca dla wykonania elementów manewru
- Miejsce do wykonania następnego skoku Fireteamu
- Trasę manewru
- Co robić kiedy osiąga się następną pozycję
- Jakie elementy wykonywać oczekując na następne rozkazy
3. Cechy charakterystyczne poruszania się skokami /na co zwrócić szczególną uwagę/:
- Maksymalna kontrola
- Maksymalne rozprzestrzenianie
- Minimalna prędkość
- Maksymalne bezpieczeństwo

4-5. SMALL OPEN AREA
Czyli to co Nam się bardzo przydało podczas Żelaznej Jesieni

Obrazek

_________________
Administrator
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  

Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
 [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron