slagg

Teraz jest środa, 24 lipca 2019, 11:03

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
 [ Posty: 1 ] 

Major Robert Rogers - Regulamin / autor Mario75


Autor Wiadomość
PostNapisane: sobota, 6 marca 2010, 19:12 
Offline
Nadszyszkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 28 lutego 2010, 22:39
Posty: 2135
Lokalizacja: Rowy
Robert Rogers - Rooles
1. Don't forget nothing.
2. Have your musket clean as a whistle, hatchet scoured, sixty rounds powder and ball, and be ready to march at a minute's warning.
3. When you're on the march, act the way you would if you was sneaking up on a deer. See the enemy first.
4. Tell the truth about what you see and what you do. There is an army depending on us for correct information. You can lie all you please when you tell other folks about the Rangers, but don't never lie to a Ranger or officer.
5. Don't never take a chance you don't have to.
6. When we're on the march we march single file, far enough apart so one shot can't go through two men.
7. If we strike swamps, or soft ground, we spread out abreast, so it's hard to track us.
8. When we march, we keep moving till dark, so as to give the enemy the least possible chance at us.
9. When we camp, half the party stays awake while the other half sleeps.
10. If we take prisoners, we keep 'em separate till we have had time to examine them, so they can't cook up a story between 'em.
11. Don't ever march home the same way. Take a different route so you won't be ambushed.
12. No matter whether we travel in big parties or little ones, each party has to keep a scout 20 yards ahead, 20 yards on each flank, and 20 yards in the rear so the main body can't be surprised and wiped out.
13. Every night you'll be told where to meet if surrounded by a superior force.
14. Don't sit down to eat without posting sentries.
15. Don't sleep beyond dawn. Dawn's when the French and Indians attack.
16. Don't cross a river by a regular ford.
17. If somebody's trailing you, make a circle, come back onto your own tracks, and ambush the folks that aim to ambush you.
18. Don't stand up when the enemy's coming against you. Kneel down, lie down, hide behind a tree.
19. Let the enemy come till he's almost close enough to touch, then let him have it and jump out and finish him up with your hatchet.

Źródło :http://en.wikipedia.org/wiki/Rangers_Standing_Orders
Regulamin Majora Roberta Rogers'a

Chociaż major Rogers opracował ten regulamin w XVIII wieku , wiele jego punktów jest wciąż aktualnych.

1. Nie zapominaj o niczym.
2. Twój muszkiet zawsze musi być czysty , siekierka wyostrzona , musisz zawsze mieć proch i kule na 60 wystrzałów i musisz w ciągu minuty być gotów do wymarszu.
3. Jeżeli jesteś w marszu , zachowuj się tak , jakbyś podchodził jelenia. Musisz pierwszy zobaczyć nieprzyjaciela.
4. Mów prawdę o tym , co widziałeś i co zrobiłeś. Armia czeka na pewne informacje od nas. Możesz mówić różne kłamstwa ludziom , jeżeli opowiadasz im o ranger'sach , ale nigdy nie kłam drugiemu ranger'sowi albo oficerowi.
5. Nie ryzykuj , jeżeli nie musisz.
6. W marszu idziemy jeden za drugim w takiej odległości , żeby jedna kula nie mogła zranić dwóch ludzi.
7. Jeżeli natrafimy na bagno lub miękki teren , rozchodzimy się , żeby trudniej było iść po śladach.
8. Maszerujemy do zmroku , żeby dać nieprzyjacielowi jak najmniej szans do ataku.
9. Kiedy obozujemy , połowa czuwa , a połowa śpi.
10. Jeżeli weźmiemy jeńców , trzymamy ich oddzielnie , dopuki ich nie przesłuchamy , żeby nie mogli uzgodnić zeznań.
11. Nigdy nie wracamy do domu tą samą drogą. Trzeba wybrać inną drogę , żeby uniknąć zasadzki.
12. Niezależnie od tego , czy posuwamy się w dużych , czy małych grupach , każda grupa wysuwa zwiadowcę 20 jardów do przodu.
13. Każdego wieczora otrzymasz informacje , gdzie się spotykamy , jeżeli zostaniemy otoczeni przez przeważające siły.
14. Nie zabieraj się do jedzenia przed wystawieniem wart.
15. Nie śpij po świcie. Oświcie Francuzi i Indianie atakują.
16. Nie przekraczaj rzeki znanym brodem.
17. Jeżeli ktoś cię śledzi , zrób koło , wróć do własnych śladów i zrób zasadzkę na ludzi , którzy chcą zrobić zasadzkę na ciebie.
18. Nie wstawaj , kiedy zbliża się do ciebie nieprzyjaciel. Uklęknij , połóż się , ukryj się za drzewem.
19. Pozwól nieprzyjacielowi zbliżyć się na taką odległość , że mógłbyś go dotknąć. Wtedy wyskocz na niego i wykończ go swoją siekierką.


Tłumaczenie opracował SniperMaku z : http://www.75thrangerrgt.fora.pl

_________________
Administrator
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  

Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
 [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron